Шта има, децо? Цоле је.
Ово је ЕРЛ.
Управо сам изашао из купатила.
И тако сам високо.
30.000 стопа у ваздуху! Извините.
У сваком случају, овог месеца је десет године ради ово.
Десет! Шта?!
Боље закопчај те сигурносне појасеве јер десет година снимања је тона материјала.
<и>И пре него што смо кренули са овим путовање, прошао сам кроз све.</и>
<и>Или већину тога.</и>
<и>Или нешто од тога.</и>
<и>Има толико тога!</и>
Јесте ли видели то?
<и>Тешко је поверовати колико авантуре у којима смо били заједно.</и>
<и>Пре било чега од тога, моји родитељи су ме снимали.</и>
Кол, Кол, Кол. Пази! Сачекај. Сачекај, друже.
<и>Све време.</и>
- <и>Хеј, види. То сам мали.</и> - Срећан рођендан, Цоле.
<и>Једном сам се дочепао а камером, све сам снимао.</и>
- Хајде, Цоле, схватио си! - Ох!
- <и>Јао.</и> - Томас, пази на пут.
<и>А када сам остарио, Покренуо сам овај канал</и>
<и>и почео да делим своје видео снимке са тобом и експлодирао је!</и>
<и>Сада могу ово да урадим за живот!</и>
<и>Што је лудо!</и>
<и>Пропутовао сам цео свет,</и>
<и>тражи најлуђе искуства која ће вас забавити.</и>
100.000... 250... Пола милиона пратилаца.
Ја сам у Бруклину! Бирмингем, Алабама. Ја сам у Детроиту.
ЕРЛ је у Непалу.
<и>Гледали сте, коментарисали...</и>
<и>и рекао ми шта даље.</и>
Шта има, децо, Цоле је.
Изазивам све вас да пронађете нешто што ме плаши.
усуђујем те! Хајде!
<и>И слушао сам!</и>
Хеј. Здраво.
ОК, иди, иди. Срање.
- Господине, не можете снимати овде. - Нисам, није укључено.
Ја сам у ковчегу бити жив закопан.
ОК, није тако лоше.
хало? Ох, срање.
<и>Гледајући сво ово лудо срање</и>
<и>радили смо заједно, и ово бекство од стварног живота,</и>
<и>ништа од овога не би било могуће</и>
- <и>да није било овог влога и свих вас.</и> -Ша...
<и>Па хвала.</и>
Воо!
<и>У реду, носталгично путовање је готово.</и>
<и>Дакле, ако се сећате у августу,</и>
тражили смо да гласате о томе где треба да идемо
да прославимо ово невероватно прилика.
Преко милион вас извагао и...
Москва.
Моји пријатељи су повукли све зауставља
и закачили су нас са картама прве класе!
Тако је!
Као и обично, водим те негде вероватно никада ниси био
да ти нешто покажем никад ниси видео.
Знам куда идемо
али немам појма шта радимо
јер ми неће рећи!
- Дасх! - Вече!
- Самантха! - Ио. Да.
Заправо, Самантха није била требало би да буде овде јер
она обично тренира за Кс игре,
Али први пут у заувек, није се квалификовала.
Оох! Ох!
- Јао! - Јеби се, ОК?
Хеј, хеј, хеј. Деца гледају.
- И... Ерин је овде! - Здраво, момци!
Да, први пут јој је ван држава.
- Јеси ли озбиљан? - Мм-хмм.
Поред Мексика.
Што се не рачуна.
Али можете планирати да видите много више од ње!
Стварно?
Да, хоће.
Дакле, скоро смо тамо
а онда некако мораш реци ми, ОК?
Мислим да сам чекао довољно дуго.
ОК. Нема шансе.
ОК, добро.
Знаш шта? То је све за сада.
Не, чекај, чекај, чекај!
- Искључујем ово. - Чекај, чекај.
Спремите се.
Ох, мој Боже!
Ово је мој најбољи пријатељ на свету, Томас!
Ох, да! Прва класа. Видим те, велики пас. ОК!
Човече, чекај, где си био цео овај лет?
Тренер. Хтео сам то да буде изненађење.
Хвала вам пуно. Ви сте најбољи.
Хвала, брате. Све за тебе.
- Ево, дај ми ово. - ОК.
- У реду. - Срећна десетка!
- Срећних десет година, друже. - Волим те, човече!
Ви сте момци најбољи пријатељи икада.
Живели!
Ох, коначно. Он је готов.
Ох, види ко је завршио.
У реду. Шта дођавола радимо?
Јер, јер, као, хајде.
Чекао сам, па...
ти... ти, као, реци ми, као, стварно.
Хоћеш ли ми рећи, или...?
У реду. па...
Имам другара у Москви по имену Алексеј.
Овај тип је напуњен на следећем нивоу.
А кад сам му рекао да си долази,
он гледа ЕРЛ. Воли те, брате.
Он жели да нас води свуда.
Говорим о најбољим клубовима, најбољи ресторани,
А када мислим на "најбоље", ово Момак је толико богат, да све што ради
је легитимно најбољи.
ОК, ОК. Клубови и ресторани,
али као што смо заправо ради тамо?
- Јеси ли готов? - Да, само напред. Извините.
Водимо вас у бекство искуство собе у Москви.
Озбиљно?
Ти то озбиљно?
то је оно? Да?
Летимо све до Русија да иде у собу за бекство?
- Био сам у собама за бекство, човече. Хајде. - Не, не. Да.
Човече, не могу да влогујем собу за бекство. Шта си ти, луди?
Схватам, био си на бекству соба али не оваква, брате.
Овај мораш бити лично позван да.
По мери је. Страшно је као пакао.
А то значи да јесте савршено за тебе.
ОК. Нико други могао ово да уради.
Изградили су је за нас.
Закуни се Богом.
ОК.
ОК! ОК. ОК.
у реду, реци то још једном.
Ти ме водиш соба за бекство?
- Ми смо... - За оне од вас који не знају шта је соба за бекство,
то је игра у којој се закључавају ти и твоји пријатељи у соби
и морате да решавате загонетке да покуша да изађе.
Зашто то треба објашњавати?
Ох, и немају иста правила као и ми, па...
Тачно! Хвала. Што значи, Цоле, драги мој пријатељу,
не можеш бити пичкица!
Ох, батице! Хајде, човече!
Знаш да сам будан за било шта!
Ох! Дај ми то! Чули сте га, рекао је било шта!
Дај! У реду.
Пуштају нас да се повежемо њихове камере,
што значи да сте моћи ћу то да видим.
ОК. Како знаш овај Алексеј?
Његов тата се бави политиком или неко срање,
ни не знам. Али последњи пут када сам га срео,
бацао се около новац као идиот, брате.
Било је лудо.
Завршили смо на јахти за, као, јебену недељу.
Ох, срање. Избришите тај последњи део.
Не, батице. Ово је уживо.
Самантха је одговорна за мене.
Па изволите. Мистерија откривена.
Руска соба за бекство. Шта би могло поћи по злу?
Ово ће бити упаљено! Мир, децо!
„Овај пиштољ буди упаљен. Мир, децо."
Ох, да, имаћеш да то избришем. Хајде, брате.
Не, не, не.
Заиста, ипак. Како то иде тамо?
Мм-хмм. Она је кул.
- "Она је цоол"? - Да, брате.
Све ти видим на лицу. Стварно ти је стало до ње, зар не?
Да, човече. Као, знаш? На пример, сада?
Не можете то сакрити. То раде белци.
Ах, човече. Да, не. она је...
Она је прва девојка коју имам био са ко ме заиста види.
Знаш? Она је супер.
То је дрога. драго ми је због тебе.
Срање.
Вау! Не, не, не, господине. Ох!
Јеси ли добро, душо?
Хеј, ио! У Русији смо, душо!
И имам кратко питање за моје колеге пријатеље.
Да ли сте се икада запитали шта је тамо позади?
Не, ни једном. бр.
Дакле, сви се слажемо да треба вратити се тамо?
- Не. - Не, није ме брига.
ОК, одмах се враћам.
- Превише игра. - Ио.
Хеј, Дасх!
Где је отишао?
шта он ради?
Дасх, шта радиш?
Ох, не. Ох, не. Изгубили смо Дасх-а.
ОК. Цоле? Цоле?
Хеј, хеј. Вау, вау!
Вау, вау, чекај, чекај.
кунем се Богом, Нисам хтео... Цоле!
Чекај, чекај. Сачекај секунд.
Шта се десило?
Ух, господине.
ја... ја... ух...
Жао ми је, од мог пријатеља идиот. Један... један секунд.
ја...
Хеј, хеј. Вау.
Ох. ОК.
Мм-хмм.
Хвала.
Шта има, друже?
Ух, бацао сам новац около као, ух, као идиот?
Ух, не, не. Као, ум, не, не, ум...
Хајде! зајебавам се с тобом!
Али јесам, а?
Ти си легенда, брате. Ово је Цоле.
- Цоле. - Алексеј. Добродошли у Москву.
Хвала.
Где је остатак?
Драго ми је што сам те коначно упознао, Цоле, ха?
И види поново овог дркаџију.
- Како си брате? - Врло добро, врло добро.
Вау.
Сви, ово је Викторија.
Здраво свима.
- Здраво. - Хеј.
А ово је Сергеј. Витали.
Лични возач и обезбеђење.
Сада иду свуда да идем.
- ОК? Веома је кул. - Сада...
Сви, идемо.
Ох, да. То је то, Цоле, водиш ме на сва та путовања.
Ово место је јебено невероватно, ха? Хајде.
Ко жели пиће?
Само најбоље за вас момци.
Ох, шта да радиш имамо овде?
- цртица... - Француска изнова.
- Добродошли. - Задовољство.
Оох, вау.
Цоле.
ОК. Сви. Добродошли у Русију. ха?
У Русију!
шта је ово?
Идемо.
да, ово ће бити дрога!
Ох, ово није уопште изгледа скициран.
Хеј, Дасх, ово је твоја сцена, зар не?
ОК. ОК.
Ерин, види. То је прави руски клуб.
Очигледно.
Ох! Вау! Погледај ово! Толико садржаја! Вау!
Хеј, Цоле, видиш ли то?
Сам. Шта кажеш на ово? Подели и освојити. Ко добије најзгоднију девојку побеђује.
- Да! - Ох, срање. Имамо ли свој сто?
Х-хеј, пали! Човече, ово је болесно!
У реду, па који?
- Она. Бринета. - То је лако.
- Лако за шта? - Лако бих то могао.
па ми кажеш, можеш ли то да урадиш?
Дођавола, нема шансе у свету.
Рекао си то као Ја сам шала. Ох, мој Боже.
Знамо се јако добро.
Ово је Мина. Прелепа је, зар не?
Да!
ста?
Ох, срање. Она долази.
Како си? Ох, пуцај. Пићемо... Ох!
Ох, ово се дешава.
Самантха.
У реду, да. ја сам спреман.
Хајде да играмо.
Москва! Вхоо!
Алексеј, ти пијеш овако сваке ноћи?
Тако је! хеј...
И ви се забављате стално. Хајде!
Не, не. То је само за камеру, човече.
Сећам се првог пута напили смо се. Сећаш ли се тога?
- Сећам се тога. - Ох, срање!
- Ох! - Извини.
ОК, ОК, ОК.
ЕРЛ је у клубу!
Хеј, момци!
Па смо дошли на пола пута широм света.
шта имаш планирано за нас?
- Никада ниси видео ништа слично, ОК? - ОК.
- Свако искуство је по мери играча... - Здраво, момци.
Здраво.
Ух, ми те стално гледамо.
Ох, знаш? Ох, па, заправо, тренутно смо уживо.
Ох!
У реду, у ствари, сачекај.
То је... боље је, боље по бару.
Ух, ја сам Алина. Ово је моје сестра Алиса.
Драго ми је што смо се упознали.
Хеј, ух, Цоле?
Сачекај секунд, човече.
Гледају моје влогове.
У реду. Где су ви девојке из?
- Санкт Петербург! - Санкт Петербург!
- Никада раније нисам био тамо. - Требало би да дођеш...
Хеј, ух, Цоле.
Па, можда би требали. Хеј, Томас, колико далеко
да ли је Санкт Петербург одавде?
Цоле, погледај!
Цоле!
Хеј, узми своје јебене руке од ње!
Ох, срање! Цоле, Цоле, стани!
Не знаш ко су ови момци су.
Јебе ми се ко су они су... пусти!
Реци му да престане!
Мајку му.
Ти и твоји пријатељи су сјебани!
Гледам те, кучко.
- Хеј, јеси ли добро? - Да.
Ко су јеботе били ти момци?
Хеј, јеси ли добро?
- Да. Хајдемо само. - ОК.
Извините због тога.
Одјебимо одавде.
идемо. Хајде.
Хајдемо јеботе одавде. Сада. Иди.
- Шта је то било? ста јеботе? - Пусти то.
Хајде. Оох!
Извињавам се што нисам долази раније.
Не бих знао шта би догодило ако нисте стигли тамо.
Мислим, ко су то били јебени момци?
Осећам се као да су познавали Алексеја или тако нешто.
Ти клубови су.
Како кажеш? Лош тип.
Господин Кослов би требало да зна боље.
Па, хвала ти.
Јер, знаш... Хвала.
ех,
Питам се да ли Алексеј добио све од тога на камери.
Извините.
Само ми је драго што смо сви...
сигурно, знаш?
Цоле.
<и>На све си се навикла ових људи који вас прате</и>
<и>и гледам све што радите. И то је узбудљиво.</и>
<и>Али коначно постајем део тога са тобом.</и>
<и>Нисам сигуран каква су ова путовања су обично као.</и>
<и>Али изгледало је тако били смо у стварној опасности.</и>
<и>А ти си био превише заузет са својим обожаваоцима да приметите.</и>
<и>Тај тип је повукао пиштољ на нас.</и>
<и>А после, нисам могао да кажем да ли више си био забринут за мене</и>
или колико људи гледали.
<и>Знам да постоје две стране према вама.</и>
<и>Јавни Цоле. И прави Цоле.</и>
<и>Мој Кол.</и>
<и>Обојица имају своје место, али...</и>
<и>Увек сам мислио да знаш разлика.</и>
- Не заборави. Ат Дасх. - ОК.
- Дасх! Не заборави да ме позовеш. Цоол. - Мм-хмм.
Добро јутро.
- Јутро! - Добро јутро.
Јутро, момци.
Јутро.
Како је било синоћ?
Сад знаш твој дечак не може да пије.
Још увек је унутра моја соба, спавам.
Ох, завршио је у твојој соби?
Избацио сам га моје место синоћ.
Немаш нимало стида.
Не, не. Јеси ли је видео?
Тачно. Ти би урадио исту ствар.
Ох, мислим да Алексеј шаље ауто за нас у два.
Да.
Ох, да ли вам смета ако Да га украдем за дан?
- Шта?! Не, мислио сам да идемо у разгледање. - Апсолутно.
Томас неће ускоро устати. Можемо само да радимо своје.
Добро, како год. Коме сте потребни?
Имамо камин. Имамо бању.
Имамо послугу у соби. То је све плаћено, зар не?
Да, не треба нам ви момци.
Два је сата.
То је једини ауто овде.
Претпостављам да је ово наше?
Очигледно.
Здраво. Јеси ли ту због Кола...?
Цоле. Турнер.
Молим те, уђи унутра.
хм...
Молим те, уђи унутра.
Хвала.
То је тако лепо.
- Да изађемо и прошетамо? Црвени трг је овде горе. - Ох да.
Господин Алексеј ми је рекао да останем са тобом. не бих желео да...
Да, али то је у реду. Стани овде горе.
Да, да, стани овде.
Савршено је. срешћемо се вратиш се овде касније.
Ух, можеш ли да откључаш врата, молим те?
Могу ли само да те одведем до места И је речено да те одведем? А онда...
Она... она жели да види Реда Квадрат, а ми смо некако туристи.
Тако да ћемо се поново наћи овде касније.
ОК. ОК, покупићу те на другој страни.
Савршено.
Душо, нисмо се разменили валута још.
Ух, знате ли где смо може добити...?
Немате рубље?
Шта кажеш на 100 долара? Без бриге.
Већина места неће узети кредит.
Хвала, брате.
Морам да те примим до осам! ти...
Дакле, овде је 6:15, то значи да је код куће...
8:15 АМ.
Увек држим сат по ЛА времену. Ха!
Тако си чудан.
Мислио сам да ћу ужасан јет лаг и...
Мм. Све синоћ.
Хм.
Ох, тај кревет је био тако удобан. Спавао сам као камен.
И ја такође.
Драго ми је да сам те скоро ухватио себи данас.
И ја сам. Ово је било добро. Драго ми је што смо налетели овде.
Замислите то.
Ох, мој Боже.
Не треба никога да питам.
- Мислим, заиста сам поносан на тебе. - Хвала.
- Како ће неко уопште знати да смо били овде? - Не знам.
Мислим, да смо се толико забавили?
И било је тако лепо.
ОК. ОК.
Ох.
Хвала.
Хеј, ух, колико, ух...
шта није у реду?
Па, то нису амерички долари.
Цоле?
Имате ли готовине?
Ух,. Да ли имам довољно готовине?
ОК.
Упс.
изгледа тако.
Ти си стварно кул.
Хвала.
Схваташ ли то пуно?
Да.
Да, очигледно волиш стил живота. Схватам.
Полако схватам то.
Ја сам руски богат.
Хм, господине Кослов побринуо се за ваш оброк
и возач чека напољу.
Чекај, Алексеј?
ОК.
Ох!
Ово је твоје.
ха?
шта је ово?
Мм.
Хеј. Како је Алексеј чак знамо где смо?
не знам.
Да ли је то кул или језиво?
ух, да,
Мало, да.
Узбуђен за вечерас?
знаш ме, Ја ћу хипе било шта.
Али надам се томе довољно је велико.
Не, не бих бринуо о томе.
Као, само сачекај.
Ох, мој...
Цоле.
Да?
ста?
Ово је све за тебе.
Дакле, ако вечерас постане превише интензивно, надам се да знаш...
Превише интензивно? Идемо у собу за бекство.
Хајде. Стани.
У реду.
ста?
ОК.
Да ли се сећаш ко си разговарате сада?
Ох, умукни.
Хајде, идемо.
У ствари, сачекај. Чекај, стварно.
Хеј, децо. Цоле је.
Само сам хтео да ускочим стварно брзо и хвала свима
толико о њиховим предлозима. АлисаВ34, Бољшој је био ммм...
Невероватно! Да!
И не знам зашто сви толико говори о Русији,
поред свих пушака и гангстери, заправо и нису тако лоши.
Није!
Знаш.
ОК?
Дакле, у сваком случају, за три сата,
ми ћемо ићи уживо од ову мистериозну собу за бекство.
Види шта се дешава 21:00 по московском времену.
- Идемо. - И излазимо!
- Ово је глупо. - ОК, ОК.
Ох, заправо...
Хеј, хвала ти пуно.
Не, г. Цоле. Задржи га.
Ја... инсистирам, молим. Задржи га. молим те.
Ох.
Срање!
Вас двоје сте спремни?
ста?
Хеј.
- Јеси ли добро? - Да.
Није ти дао има проблема, зар не?
Јер ћу га јебено отпустити.
Не, не, не. Није велика ствар.
- Хоћеш да останеш овде? Требао бих пресвући се пре него што одемо.
Да, да, звучи добро.
ОК, онда.
Тако сам срећан због тебе.
Волео бих да могу поново да идем.
Не можеш ићи двапут?
бр.
Ово је све о чему је могао да прича
месец дана након што смо отишли.
О томе колико је било интензивно.
И како му је то дало живот.
Хеј. ОК?
Да?
Хеј, човече. У шта си се данас упустио?
Ох. Послуга у собу.
Ватра. Добио сам масажу.
Знам да си љубоморан. Знам.
На одмору сам, душо.
Спремам се за вечерас.
- Хеј. - Хм.
Ох, ово место је ватра.
Ох, да, ово ме је извукло.
ОК, сада.
Запамтите. Као прави као што све може изгледати,
ОК?
На сигурном си.
ОК?
То је драматично.
Хајде да то урадимо.
- Да? - Да.
ОК.
Уопште није скициран.
Вечерас! На прави ЕРЛ начин,
водимо вас до највише интензиван,
најхиперексклузивнији, соба за бекство у Москви.
Тако је! само за тебе, пуштају нас да се вежемо
у њихове камере
тако да сви можете да гледате шта се дешава уживо.
И зато што свако искуство је потпуно другачије,
Никад не знаш шта ће бити десити се! Ох, мој Боже.
Алексеј, дођи овамо, дођи овамо.
Да ли постоји начин да нађу ово место на мрежи
Да ли имате веб локацију? Да ли имате профил?
Имате ли хасхтаг? да ли имате неки...
- Не. - Не, нећеш! Зато што је ЕРЛ једино место
можете добити овај садржај. Тако је! Ух!
Јесте ли спремни или шта?
- Не колико ти. Исусе Христе! - У реду, урадимо ово.
ОК, Цоле, они ће почети да га стримују
- директно у ваш уређај. - Хајде да то урадимо.
ОК.
У реду.
Немојте то изгубити. Немој да изгубиш тај телефон.
Спремни су за одлазак.
Мој резервни телефон. Надам се да неће пронаћи све моје актове.
Само се шалим, само се шалим. Ерин, стани.
То је шала.
Али колико забавно да ли би били?
- Уплашена? - Не.
Дакле, шта мислите они раде?
Немам појма.
То је тако.
Јеби га.
Ко су ови момци?
Биће води те унутра.
Али они само говоре руски.
Па сам им рекао да ћу ти дати упутства на енглеском.
Задржани сте у бољшевичком затвору.
Ово је објекат где непријатељи државе
били су мучени, испитивани и убио.
Последњи човек погубљен је још увек унутра.
Украо је кључ од блока ћелије и сакрио на једино место које је могао.
Мучили су га. Изгладнио га.
Али никада од тога није одустао.
Морате ослободити твоји сапутници
пре него што тајмер истекне.
И они су погубљени.
Јеби га.
ста?
Ово је лудо.
Уф.
Хеј, момци, ово место је легално.
Хеј, Цоле!
Да?
Да ли је неко други овде доле?
Да, ја.
Ја сам... везана сам у неку врсту... машине.
ОК.
Уф.
Цоле!
ОК, држи се!
ОК.
Уф.
Овај тип је стваран?
Срање.
Мислим да бих требао да отворим овог типа?
Ово је стварно чудно.
Супер језиво. ја, ух, осећам се мало чудно због тога.
Нико ме неће зауставити?
Ох, мој Боже.
Имам ово.
У реду.
Ово је тако скица.
У реду.
Урадићу то.
Ох, срање.
Уф.
Вау, чудно.
Ух... не знам оно што тражим.
ОК, није тамо.
Извини, човече, чудно је за мене такође.
Ово је тако болесно.
Ох.
Ох!
Уф.
Ерин!
Ерин! јеси ли добро?
Ово је тако јебено луд.
Кључ. Кључ. Не знам шта да радим.
Здраво!
ОК. Одмах се враћам.
ОК.
Хеј, Сам. Како си?
Драго ми је да те видим радиш добро.
Човече, ово срање је непријатно.
Хеј, Алексеј се није шалио.
Да ли мислите ово је прави затвор?
Мислим да је то прави затвор.
<и>Ха ха! Рекао сам ти!</и>
Ох, па ви гледате.
<и>Боље крени, бебо лице.</и>
<и>Твоји пријатељи немају</и> <и>Још много времена.</и>
Бебино лице. Хеј, свима.
Ја ћу да решим све ове загонетке брзо.
Гледај ово.
Хеј, нешто је дешава овде доле.
'Каи, долазим.
Хеј, озбиљно. Силази овамо, човече.
Ово почиње да боли.
Коначно.
Вау. Видите се момци.
Где су Ерин и Сем?
Сви сте за различите направе за мучење.
Сем је у електричној столици,
а Ерин је доле у некаквом резервоару?
Ох, ОК. Хеј, шта ти се десило са рукама?
Кључ који сам користио да уђем овде,
Морао сам да исечем од мушког стомака!
Ово је крв!
Као прави фрајер?
Да, Дасх. Као прави мртви Рус.
Од рата.
Не! Не знам, човече! не знам.
- Не знам. - Лудо.
Мислим, види где смо.
Ипак си ме имао. Нећу лагати. Имао си ме.
Момци. у реду, ипак озбиљно.
Ух, када су се та врата отворила, ово је почело да вуче.
- Ова врата? - Хеј!
Ова ствар овде почиње да се затвара.
О-ОК.
Ух, свака соба преко пута вас
имају загонетке и то су једина врата која су отворена.
Ваљда само требам реши их и... и
Извући ћу вас.
Само остани ту. Не мрдај.
ОК. Мислим, ми не могу ићи нигде осим, ​​да.
- Држи се. - Цоле!
- Знам. - Исусе!
Хух. Тако да се ови вероватно повезују у Дашову ћелију.
А онда има још у тој просторији. Хух.
ОК, молим вас пожурите.
Хеј... Хеј, где ћеш брате? Ове ствари су оштре!
Бићеш добро.
Пожури!
Ох, да.
Шта има, децо? Користим зупчанике да решавам загонетке
да спасем животе мојих пријатеља.
- Животи су у питању. - Хеј, Цоле!
Да, друже.
Не желим да звучим као слабић
али ово почиње да постане непријатно.
Ау, Томас.
- Да ли је ово мало за тебе? - Човече, како год, Г.
Звучиш као кретен!
Требаћеш ми да виси.
Ох! Ах!
Ох, дечко.
Држи се!
Ово ће бити комад торте.
Шта је то било?
Извините.
ОК, у реду.
Човече, ове ствари приближавају се.
Мислим да је сада добро време
да вас обавестим Ја сам клаустрофобичан.
Да! Мислим да је ово.
Цоле, стеже се!
Ох!
Цоле!
Имам га.
Извуци ме овог срања!
Ох! Ух, да, човече.
Вероватно би требало да убрзате ради њега.
ОК, вау. Вау.
Да, држи се!
Шта год да си урадио, не ради то.
Све је брже! Све је брже!
Да! Скоро готово!
Хеј, где идеш?
где бежиш?
Морам да урадим другу страну!
Озбиљно, ово почиње да боли!
Тако тежак, брате. Сачекај.
ОК, вау. Вау.
Ух, ово није у реду.
Ох, дођавола!
Ах!
Прво поправи моје срање!
ОК, ОК, ОК... Б-б-б-б-б-назад!
Оох-оох. Сјајно. ОК.
Ово почиње да добија мало јебено болно!
Хеј, Тхомасе, држи се!
Држи се!
Б-б-б-б-б-б!
Вау-вау-вау!
Последњи!
Ох!
Оох-ох. Ох! Ох, срање.
Богу хвала. То је било јебено превише близу.
Ох. Упалило је.
Момци! Мислим да сам то урадио.
Дозволите ми да вам кажем како клаустрофобичан сам.
У реду! Тхомасито, Долазим по тебе.
Цоле, извуци ме из овог срања.
Знам да је Алексеј рекао да је ово болиће, али то срање је било интензивно.
Гледај, бежимо ван времена.
<и>Ох, Боље да се кренете, момци.</и>
Чак је и он то видео.
Хајде. Фантом Алексеј.
Узми ово срање готово са.
Ох, Боже. Ово је чак и чудан за тебе.
- Нећу да лажем. - Само ме изведите одавде.
- Не чујемо те. - Вади ме одавде!
Момци, нисам јеботе...
Само хајде, човече.
У реду. Вратићемо се.
Осим ако нас не желиш да ти помогнем. Треба ли ти помоћ?
Хајде, човече. Јеби се, човече.
- Шта? - Ништа. Вадите ме одавде!
Ти... свиђа ти се столица?
волиш...
- Превише играш, хајде! - Шта?
У реду, ово изгледа прилично директан.
Да.
- То је само лавиринт. - Па, то је лавиринт, Цоле.
Ипак је ово прилично кул.
ОК, па...
Мораш ићи овим путем, да?
Ваљда иде около?
Проклетство!
Вау! Ио.
Мислим да си је управо шокирао.
<и>Хеј, требало би да будеш пажљивији са тим, а?</и>
Ох, ОК. Да видим ово. Покрет, покрет, покрет.
Да, али, хеј. Али јесте ли чули шта су рекли?
- Да. - Мораш бити опрезан.
- Буди опрезан. - Момци, момци. Хајде. Хајдемо одавде.
У реду. ОК.
У реду, па шта си урадио да је шокира? Ти само... то?
Ох хо. Упс!
Лако, лако, лако.
Ово је лудо. Погледај.
Дасх! Дасх, стани! Стани!
Вау, Вау, Вау.
- Станите, момци! Лако! - Тхомас, опусти се.
-Ио, који курац?
Погледај! Мислим да јесте повреди је!
Опусти се, брате! То је игра!
Саманта, да ли те ово боли?
Треба ли их добити да заустави ову игру?
ста јеботе? Ево, дај ми.
- Полако! - Стани! Не! Пусти.
- Иде овуда. - Знам куда иде.
Само покушавам да ти кажем, већ сам мапирао.
- Скрени десно! - У реду је, схватио сам.
Будите брзи у вези тога. Направите десно.
Не!
хајде, хајде!
Полако, тамо. Имаш право.
- Полако, полако! - Извини, извини, извини.
Лево.
ОК!
Направите десно.
Срање.
имаш право, а затим лево.
Људи, како сте унутра?
Покушавам, ћути!
Покушавам да ти помогнем!
Сада морате да направите а десно овде, а затим лево.
Хајде, схватио си.
Близу си, близу си, ти си близу.
- Х-хеј! - Имаш га!
Идемо!
Скини ово са мене, човече.
Шта се управо догодило?
Тако ми је жао, Сам.
Колико је то било лоше?
Мука ми је.
То срање није било тачно, човече.
То срање уопште није било у реду.
Па, Алексеј је то рекао ће бити прилично интензиван.
- Јебени Алексеј, човече. - Ово место је прилично интензивно.
Сви мислите да је ово смешно, ха?
Хеј, јо, Сам. То је игра. Требало би да буде...
Јеби то, Цоле! Ово срање немој осећам се као да више нема игре, човече.
Сем, ако желиш да одеш, можемо одмах отићи.
Знаш да желим да одем, човече.
Не желим да останем овде не више, Дасхелл.
Хоћу да идем!
Види, зашто нема никога одговара нам?
не знам. Алексеј, здраво?!
Момци! Здраво?! Здраво?!
Како то мислиш не знаш знам? Ово је твој момак.
- Само си причао са њим. - да.
Где је он сада?
Не познајем га баш добро!
- Како то мислиш да га не познајеш тако добро? - Шта?
Не знам, упознао сам га и рекао је да воли своје влогове.
Он је неки богат момак. Рекао је да је то радио раније.
Нема шансе овај клинац је ово урадио, човече.
не знам шта да вам кажем момци.
Све што знам је исто толико као и ви момци.
Они га мењају сваки пут једнократно.
Интензиван је.
Али то је игра!
Дасх. Ми смо у Русији
са неким момком да ти једва знаш
у неком старом затвору? Или где год да смо.
Јеси ли јебено луд?
Како бих могао бити тако глупо?
- Ово ти личи. - Како то мислиш? Јеби се... јеби се!
Како то мислиш "то је као" ја?
И ти си дошао на ово путовање. Само се јебено опусти.
Вероватно ти се сада смеје. Он се зеза са нама.
Он се не зеза са нама, Дасх.
Момци?
Шта?!
Дођи овамо.
Ох, мој Боже. Ерин!
- Срање! - Ерин, јеси ли добро?
Колико дуго мислите ће бити потребно да се напуни?
Не знам да ли јесте ОК... Јеси ли добро?!
Она не зна шта се дешава.
Није ни видела шта ми се десило.
- То је истина. - Мислим да нас чак ни не чује.
Ерин! Чујеш ли нас?!
Цоле. Чујеш ли је?
Јеби га!
У реду, где сте ви момци само почети од?
Од тамо доле.
Наши уређаји боле, али не тако лоше као она електрична столица.
кладим се.
Алексеј, шта даје, брате?! Шта је следеће?
Јесте ли уопште тамо?
Здраво?!
Дасх, нису ће нам помоћи.
Ми смо сами.
ОК.
Ово је као остале собе.
Морамо то схватити и извадите је одмах!
Сада, сада, сада!
Бићемо десно назад!
ух...
Шта дођавола је ли ово?
Уф.
ОК. Ух, три Л, пет Л
Па, то је као та ствар из <и>Умри мушки</и>.
Мислим, онда смо и ми то урадили и у школи једном.
Шта?
Хајде, човече. Некад смо волим тај филм.
То је стара загонетка.
Па, само је извади од тамо, ОК?
- Хајде да то решимо и извучемо је. - У реду.
ОК, имам ово, момци. Користите бокал од три литре
и крчаг од пет литара да добије тачно четири литра воде.
Дакле, прво морамо да напунимо бокал од пет литара.
Како јој иде тамо?
Она не полуди, па то је добро.
Сјајно. Сада сипамо бокал од пет литара
у бокал од три литре. Морамо то попунити до краја.
Помозите ми овде.
То је у три литара.
Покушајте да ми помогнете, у реду.
Хвала.
Пажљиво, не смемо да трошимо било шта од овога.
У реду, стани.
Сада.
То нам оставља два литара воде
у бокал од пет литара.
Дакле, сада морамо да испразнимо цео бокал од три литра.
хм...
Хајде, Тхомас.
Сјајно. Сада брзо.
Ставимо два литра у бокал од три литра.
Помози ми опет?
Одлично, настави.
Да.
- У реду. - ОК.
Свеет!
У реду. Сада су два литра у бокал од три литра, ОК?
Што нам даје простор за још један литар.
Хајде да попунимо петлитарски бокал...
У реду. Сада је време за допуну бокал од три литре.
Последњи корак, момци. Хајде.
Хвала.
Сећаш се свега овога <и>Умри мушки</и>?
И савршено. Стани!
У реду, супер.
То би требало да нас остави
тачно четири литра воде у бокал од пет литара.
- Хајде, Тхомас. - Како изгледамо? Како је Ерин?
Стварно си Приближавам се.
Знам, знам. Сачекај.
тамо.
- О, мој Боже, Ерин! - Срање!
Ерин! јеси ли добро?
У реду, треба нам да је извучем одавде.
Како бисмо требали да то уради?!
Ово је кључ!
Кључ, кључ, ух...
Има ли засун или нешто?
- Не видим ништа. - Не видим ниједну.
Хеј, тамо је отвор на врху!
ОК, ух...
Ево, узми један!
- Дасх! - Она има кључ.
Сачекај.
Зарђало је!
Како то мислиш је зарђало затворено?
- Зарђао је, човече! - Није зарђао затворен!
- Само повуци јаче! - То ја радим, човече!
Окрени га! Окрените га у исто време. Хајде!
Боже, јеботе!
Ох, мој Боже.
Хајде!
Ах, требало би јебено отварање!
ста се десава?
Она ће се јебено удавити!
Нађи нешто за отвори ово, Цоле!
Ерин!
Јеби га. не знам шта да се ради.
Не знам шта да радим.
Знам.
Цоле, она ће јебено се удави!
Алексеј, који курац!
Доста је било! Заустави игру!
Не можемо је извући!
Алексеј! Вицториа!
Заустави игру! Не можемо је извући!
Јеби га!
Алексеј!
било ко?
Јеби га!
Алексеј! Било ко!
Ерин!
Не, не, не, не!
Алексеј! Где јеботе јеси ли?!
Јеби га, човече.
Никада нећемо скини ово!
Срање. Срање.
Покрет! Покрет!
Јеби га!
Ерин!
Помозите ми! Помозите ми!
Помозите ми!
Ерин!
Помозите ми!
Да. Ох, Боже.
Ерин! Ерин! Ерин!
Полако, полако, споро.
Пази на њену главу. не знам.
Ерин! Ерин!
Ох, мој Боже.
Ерин!
- Ерин! - Она не дише!
шта да радимо?
Дај јој уста на уста!
Ох, мој Боже! Ох! Ох, мој Боже!
Ох!
Дижи је, дижи је, дижи је.
Богу хвала добро си.
Хвала Богу, хвала Богу.
Шта је то јеботе? Је ли готово?
Јебеш то. јеси ли добро?
добро сам.
- ОК, ОК. Она... - Добро сам
- Добро си? - Ух-хух. ОК.
Јеби га!
Не разумем. Зашто јеботе зар нису дошли?
Зашто су рекли?
Покушао сам... ја... ми није могао ништа да уради!
Јер нам је помагао Алексеј а онда је једноставно отишао!
Викали смо им цело време, Ерин.
Ми... ми... Идемо.
Да, да, да.
Чекај, хеј, хеј. то је... то мора бити кључ
за крај од сале.
Да, идемо.
идемо.
- Можеш ли устати? - Мм-хмм.
Јебеш ово место.
Алексеј, који курац?
ста јеботе?
Вау, срање!
Алексеј?
хало?
Шта је ово дођавола?
Алексеј?
цртица, врата, врата!
- Јеби га! - Јеби га!
Не, не.
Шта се десило овде?
Ја... не знам.
Али шта год да је било, било је лоше.
- Управо смо разговарали са Алексејем и онда је стао. - ОК.
Шта ако је ово још увек део тога?
Не, јеботе, не. Изгубили смо.
Погледај тајмер. Готово је.
Неко би требао бити овде.
Неко је требао бити овде давно
после онога што се тамо догодило.
Можда је публика то видела на мом фееду и они су
слање помоћи или...
Не мислим тако. Не видим никакве камере.
- Крв је на зиду. - Шта?!
Јеби га!
- Цоле!
шта да радимо?
Ух, не знам. ух...
Заглављено је, врата су закључана!
Ни ово се неће отворити.
ОК, чекај. Пусти ме да пробам.
- Срање! - ОК, размисли.
Можда можемо разбити браву.
ОК, чекај...
Можда би требали остани овде.
Ако постоји стварна опасност, ово је најбоље место за бити.
Само ћемо чекати обезбеђење да се вратим.
Да, у праву је. То има смисла.
шта то радиш?
Цоле.
Цоле! Цоле! Чекај! Не!
Човече, шта који курац?!
Идемо одатле сада.
Јеби га, нисам излазак тамо.
Нико од нас не би требао.
Сви слушајте.
Ми немамо идентификацију.
Ми смо у страној земљи.
Немамо своје телефоне, наши новчаници,
наши пасоши, било шта.
Морамо да идемо одмах!
Држаћемо се заједно и пронађите помоћ!
Ох, који курац?!
Ох, мој Боже.
Не, не, не! Чекај!
Ох, мој Боже!
Ерин? Томас?
шта си ти ради нам?
шта хоћеш? Где је Алексеј?
шта хоћеш са нама?
Пусти ме! Где су моји пријатељи?
Ох, мој Боже.
Здраво, Цоле.
Ко... ко је то?
Како знаш моје име?
ко си ти
шта је ово?
Ох, мој Боже.
Молим те, молим те, молим те.
Ви јебени Американци.
Ово је... ово је грешка.
Мислиш да си тако сигуран?
М-неспоразум.
Мм?
не знам... Не знам ко си ти.
Када је човек стрељан у глави,
има толико крви.
Ништа те не може припремити за то.
Иде свуда.
ко сам ја?
Показаћу ти ко сам.
Бам!
Јеби га!
Моји пријатељи и ја само били у посети,
забављати се. Ишли смо у клуб,
Ја... не знам шта се десило.
Само желимо да идемо кући.
Молим те, молим те, молим те.
шта је ово?
Да ли емитујете ово?
Ексклузивно.
амерички
ха?
Целебрити!
Целебрити.
бр.
Гах!
Знате колико плаћају
да гледам људе попут тебе раздвојити се
комад по комад?
- Они воле да гледају. - Не!
шта то радиш?
Они воле да одлучују
како то радимо.
Ох, молим те.
Не!
И прва је девојка!
Не, зар не јеботе...
Не дирај је!
Не, не, молим те.
Убићемо једног од вас сваких пола сата.
Не! Не!
Не, не, не, молим те!
Молим те, молим те!
Ох, мој Боже.
Јеби га!
<и>О, мој Боже.</и>
<и>О, мој Боже!</и>
<и>Који курац радиш ли, човече?</и>
<и>Хајде, човече. Можемо ово да решимо...</и>
<и>јебеш ли снимате ово?</и>
<и>Обећавам ако ти пусти ме одавде,</и>
<и>Сјебаћу те, човече!</и>
<и>Шта је све то шта говориш, човече?</и>
<и>Човече, шта радиш, човече?</и>
<и>Ха?</и>
<и>Шта је све то? Један од вас морам говорити енглески. Причај са мном!</и>
<и>Јеби га!</и>
<и>Хајде, човече! Хајде!</и>
бр.
<и>Само се опусти... Шта ћеш да радиш са тим?</и>
Не, не, не!
<и>Престаните!</и>
бр.
<и>Јеби се!</и>
<и>Моје јебено око!</и>
<и>Сад, хајде. Хајде, хајде.</и>
<и>Молим вас престаните!</и>
Проклетство!
Ох, срање.
Ау!
шта хоћеш?
Дасх.
ста? ста јеботе? шта причаш...?
а ти, је изабран.
Шта ако... шта ако ми причати о овоме, човече?
Шта ако бих могао нешто?
- Као ти... - Знаш да имам много...
...имаш публику, Имам публику.
ОК.
Моје је само мало селективнији од вашег.
Можемо разговарати о овоме. Не мораш да радиш ово.
Који курац радиш ли?
Знате колико плаћају за Американца?
ха? Они воле да гледају.
Имате ли преференције?
Јеби се!
Они су изабрали.
Још увек жив?
Завршне речи?
Не могу си помоћи. Уживам у овоме.
Јеби га.
Ох, мој Боже.
Господине Кол, тако ми је драго нашли сте...
Ви!
Шта је ово јеботе?
Не! молим те не, не, не, не.
Покушавао сам да ти помогнем.
Помозите ми? Ти си јебени возач. шта је ово?
Слушај ме!
Нисам могао ништа раније да кажем јер <и>он</и> увек гледа.
СЗО? Ко увек гледа?
Нема времена. молим те. Морате ићи.
Молим те! треба да идеш, одмах!
ићи где? ста јеботе? Шта је са мојим пријатељима?
Нема помоћи за своје пријатеље.
Имате прилику да побегнете. Узми мој ауто.
Молим те, иди. Они долазе!
- Ко долази? - Долазе! Иди!
Зашто ми помажеш?
Сакриј се!
Томас. Срање. Жив си.
Цоле?
Извући ћу те одавде.
јеси ли добро?
- Тако ми је драго што си овде. - Шта су ти урадили?
Ох, твоје лице.
Не видим срање, Цоле.
Чекај, чекај. Можеш ли ходати?
Да, да. ОК.
Иди, иди овамо. Иди, иди, иди!
Иди, иди, иди, иди!
Кол, Кол, Кол. не видим.
Ох, да, ОК.
шшш
Извините.
Ох, мој Боже. Шта нам раде?
Мучећи нас.
Људи плаћају да гледају.
Сем и Даш су...
Шта су Сем и Даш?
Они су отишли.
нисам могао ништа да урадим, Томас.
Право су умрли преда мном.
Јеси ли видео Ерин?
бр.
Како добијате ове ствари искључене?
Скинули су мој. Ставили су ми зарђале лисице.
Одломио је мој када Извукао сам ово.
ОК, чекај, остани овде. Наћи ћу нешто да их разбијем.
Да.
Схх!
Па, где дођавола мислиш да иде?
не знам.
Ја ћу те водити. Само ми веруј.
У реду, идемо.
- Овде горе. - Где идемо?
Ја ћу ти помоћи да устанеш.
ОК, ОК. Остани овде.
Неко долази. Неко долази.
Хајде, Тхомас.
ОК, ОК.
Мора постојати неки начин одавде.
шта да радимо?
Можемо ли да се окренемо ово укључено?
Јеби га!
Цоле!
Ох, јеботе.
Хеј!
Ерин?
Стани! Стани!
Нема даље.
Пусти је или ћу ја јебено те упуцати.
Не мислим тако. Још један покрет и убијам је.
Молим те пусти је.
урадићу шта год желиш.
Ми... нисмо урадили било шта теби.
Молим те пусти је.
Моји људи ће пожурити кроз врата сваке секунде.
Не!
тако ми је жао. Шта је ово јеботе?
ста то радис додјавола?
шта хоћеш? Хоћеш новац?
Даћу ти... платићу ти. Даћу ти сав свој новац.
Молим те, молим те, пусти је.
Плаћају ме више.
Мислиш да си брз довољно?
ха?
Кол...
Уради то!
Ои.
Уради то!
волим те.
Чекај!
Ерин!
Не, не, не!
Ох, мој Боже.
Јеби га!
Кол...
Какав је осећај да изгубим све, а?
Јебем ти матер!
Хајде. Хеј, хеј, хеј, Цоле.
Како си могао учинити им то?
- Хеј, хеј, Цоле, молим те! - Јеби се!
Да објасним!
Јебени комад... Убићу те!
Јебено ћу те убити!
Јебено срање.
веровали смо ти, ти материна!
Није стварно! Сви су... сви су...
<и>Дакле за три месеци, моји пријатељи и ја</и>
<и>радиће нешто посебно.</и>
<и>Обећали су ми да ће бити невероватно.</и>
<и>Хвала свима пуно за гледање,</и>
<и>за гласање и за праћење.</и>
<и>Да, имамо пића, дркаџијо!</и>
<и>Свако искуство је прилагођен играчу.</и>
Ох, мој Боже.
Ох, мој...
<и>Треба ми да се вратиш до осам!</и>
<и>Ово је твоје.</и>
<и>Доста је било! Заустави игру! Не можемо је извући!</и>
Ох, мој Боже.
<и>Где си!</и>
<и>Упомоћ! Јеби га!</и>
<и>Ерин, Саманта, Дасх. Водимо вас...</и>
<и>Тако болесно!</и>
<и>Ах!</и>
ста јеботе?
Хеј, душо. где си ти
Ох, супер, скоро си овде.
видимо се у секунди. ћао.
Само је повукао у прилазу.
Желиш нешто?
Не, добро сам.
ФацеТиме Тхомас.
- <и>Хеј, шта има, Дасх?</и> - У реду, он још увек не зна.
Зато само реци свима да се држе то на ниском.
<и>Човече, ово ће бити лудо. Он то неће ни видети.</и>
Када си последњи пут момци су се уопште видели?
<и>Мора да је прошло неколико година, брате.</и>
ОК, мораћу пусти те. Он долази.
<и>ОК, звучи добро. Видимо се ускоро.</и>
У реду, видимо се, друже.
Шта има, момци? Цртица овде. И погледајте ово.
- Управо смо покупили Томаса! - Хеј!
Још нема појма.
Имамо Алексеја.
<и>Хеј. Видимо се ускоро.</и>
Биће тако лудо. Ох, мој Боже.
Не могу да верујем једноставно нема појма.
- Мислиш да не мисли? - Шта има?
Он ће знати да је ово лажно.
Неће, веруј ми. Ја се бринем о свему.
Зар нисмо забринути ово није превише?
Он увек тражи нешто да га уплаши, зар не?
Ако ово изведемо, то је то.
<и>Сада нема повратка. Запамти, батице. Волимо те.</и>
Ово је лудо чак и за тебе.
Свидеће ти се, брате.
- У реду, човече, срећно. - Мир.
Мир.